您现在的位置:首页-库卡首度揭秘翻译为何被罚下

库卡首度揭秘翻译为何被罚下

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 2014年,鲁能在巴西足坛的一系列动作,在当地引发了震动。2015赛季冬训期,鲁能又成为第一支飞赴巴西集训和打热身赛的中超球队,自然引起了巴西媒体的好奇与关注。昨日,库卡在接受采访时,首次揭秘其贴身翻译为何在2014赛季中超联赛中被罚出场外,并介绍了鲁能的冬训进展。


因为身在巴西,库卡有些事情也不再避讳,笑言自己在中超经历了被罚出场的待遇,而且连自己的贴身翻译也经历了被罚出场。2014年8月16日,鲁能客场挑战杭州绿城,库卡的翻译在比赛第72分钟突然被主裁判要求离开内场,随后还被中国足协追加处罚。在那之后,库卡和翻译本人都没有公开解释过原因。

 

昨日,库卡终于笑着解释了原因。当时,库卡向边裁抗议,翻译也就用中文表达了他的意思,但是翻译摘下眼镜给边裁看的动作,被主裁判和边裁认为是“侮辱裁判”。这成为翻译被罚下场的直接导火索。

 

此外,库卡还介绍了球队的备战情况。他说,球队在上周一刚刚抵达巴西,时差还没有完全倒过来,而且因为国字号球队抽调了9名鲁能一线队球员,所以目前在巴西集训的阵容并不完整。“鲁能到巴西集训和打热身赛,目的也不是为了来赢球的,或者在比赛中进多少球。我希望队员们能获得更多的比赛经验和教训,达到锻炼的意义。” (记者印朋)全名:迭戈塔尔德利出生日期:1985年5月10日出生地点:圣巴巴拉-德奥斯特(巴西)身高:1.79米体重:72公斤国家队出场次数:6(2球)。

 

 

关于我们服务项目专业能力翻译技术人才招募在线询价联系我们
友情链接: